Jesenji ciklus Knjige u središtu posvećen je savremenoj evropskoj književnosti i ženskom autorstvu. Izdavačke kuće iz Srbije svake godine su među najuspešnijima na konkursu za prevođenje evropske književnosti u okviru programa Kreativna Evropa.
Do sada je uz podršku ovog programa prevedeno više od 500 knjiga.
Ciklus otvaramo 15. oktobra razgovorom o romanu Frankenštajnova majka savremene španske autorke Almudene Grandes, koji je 2022. godine prevela i objavila izdavačka kuća BLUM u okviru projekta Bloomers. Roman je u Španiji objavljen 2019. godine i poslednje je delo Almudene Grandes koja je preminula 2021. godine.
Roman Frankenštajnova majka deo je nikada završenog opusa ‘Beskrajni rat’ koji je autorka zamislila kao šestoknjižje posvećeno Španskom građanskom ratu.
Radnja romana odvija se pedesetih godina prošlog veka u Španiji koja je pod režimom generala Fransiska Franka, ali se prepliće sa sećanjima na period Španskog građanskog rata i Drugog svetskog rata. Radnja se odvija u psihijatrijskoj ustanovi u okolini Madrida koja je pod upravom katoličke crkve. Centralni motiv romana je majka koja je vođena idejama eugenike hicima iz pištolja ubila svoju maloletnu ćerku i zbog toga doživotno smeštena u psihijatrijsku ustanovu. Ovaj motiv zasnovan je na autentičnom događaju iz 1933. godine.
Osim ovog centralnog motiva, roman otvara još nekoliko bitnih tema o kojima ćemo razgovarati sa relevantnim sagovornicama:
- Tamara Krstić, urednica u izdavačkoj kući BLUM;
- Ana Huber, asistentkinja na katedri za iberijske studije Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
Razgovor moderira Bojan Milosavljević, Desk Kreativna Evropa Srbija.
Nakon razgovora o knjizi Frankenštajnova majka, u okviru ciklusa Knjige u središtu, biće organizoavana još dva događaja – jedan 5. novembra, kada ćemo razgovarati o knjizi Žensko, francuske autorke Kamij Lorens, a poslednji 10. decembra, kada ćemo razgovarati o knjizi Devojčica, irske spisateljice Edna O’Brajen.
Više informacija o ciklusu Knjige u središtu, kao i o delima koja ćemo u okviru njega obrađivati, pročitajte OVDE.
Ovaj ciklus razgovora o savremenoj evropskoj ženskoj književnosti realizuje se kroz partnerstvo Evropske kuće sa Deskom Kreativna Evropa Srbija i u saradnji sa izdavačkim kućama, Filološkom gimnazijom i Filološkim fakultetom u Beogradu.
Link za prijavu za događaj se nalazi OVDE.