(decembar 2025 – januar 2026.)
U partnertsvu sa Francuskim institutom u Srbiji (Institut français de Serbie), u decembru i januaru, u okviru Filmskog petka u Europe house u Beogradu, organizujemo ciklus francuske animacije.
Osam remek dela moderne francuske animacije koje će posetioci imati priliku da pogledaju su prateći program Radionica animiranog filma Animate koje će se odvijati u Evropskoj kući od 8. decembra 2025. do 10. februara 2026. godine. Animate, koji se sastoji od pet predavanja/radionica i tri produkcione radionice, namenjene su mladim autorima, filmskim profesionalcima, ali i svima koji su zainteresovani da nauče kako da naprave animirani film.
Radionice koje radimo u partnerstvu sa To Blink Animation, vodiće profesor Vojin Vasović, istovremeno i selektor animiranih filmova koje će u okviru Filmskog petka posetioci moći da pogledaju, a koji je naglasio da su to dela autora koji su ostavili neizbrisiv trag na umetnost i grafiku poput fransuckog umetnika Mebijusa (Žan Žiro), i Mišel Gondrija, reditelja koji je blistao kako u igranom tako i u animiranom filmu.
„Francuska je uporište autorske animacije koju neguje od malih nogu sa preko stotinu škola usko specijalizovanih samo za animaciju. Ne bez razloga, studenti iz celog sveta dolaze u Francusku po svoj zavežljaj animacijskog zanata i slobode. Ne propustite ovu idealnu priliku da, ukoliko već niste, dodate ova dela svojoj listi omiljenih filmova“, istakao je profesor Vasović i dodao da je većina ovih naslova našla svoj put do Oskara, prestižnih nagrada i premijera u Kanu, Anesiju, Berlinu i drugde.
Najmlađe će obradovati dugometažne avanture svetski poznatog tandema medveda i mišice – „Ernesta i Selestine“, kao i fantastičan svet “Siroko i kraljevstvo vetrova”.
Za ljubitelje biografskih i istorijskih drama tu su “Žozef” i “Zabranjeno za pse i Italijane”, ali i vizuelne poezije “Kalamiti” i oskarovac “Trojke iz Belvila”, avantura u potpunosti ispričana bez dijaloga. Svi filmovi imaju upečatljiv vizuelni izraz i najvažnije – uzbudljive nadrealne priče.
Link za prijavu nalazi se HERE.
Detaljne informacije o Radionicama animiranog filma Animate i kako se prijaviti, možete videti HERE.
5. decembar, 19č
Majo, daj mi naslov (Maya, donne-moi un titre) (Francuska, 2024) 61′ animirani film, komedija
Reditelj: Mišel Gondri
Jezik: francuski
Titlovi: engleski
Teme: bajka, detinjstvo, porodica
Maja i njen otac žive u dve različite zemlje. Kako bi ostao u kontaktu sa ćerkom i nastavio da joj priča priče, otac je svake večeri zamoli: „Majo, daj mi naslov“. Na osnovu tog naslova, on pravi crtani film u kojem će ona glumiti. Kroz ove avanture koje pripoveda Pjer Ninej, Mišel Gondri oživljava poetsko i zabavno putovanje koje će mališane naterati da sanjaju, a odrasle da se nasmeju.
Mišel Gondri (Michel Gondry) je francuski reditelj i producent. Poznat je po režiji filma Večni sjaj besprekornog uma (engl. Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004), za koji je, zajedno sa Čarlijem Kaufmanom, osvojio Oskara za najbolji originalni scenario. Gondri je režirao i brojne spotove, uključujući i za „Human Behaviour“ (1993) i „Bachelorette“ (1997) islandske umetnice Björk, koji su mu doneli nominacije za nagradu Gremi za najbolji muzički spot. Takođe, režirao je nekoliko spotova za bend „White Stripes“.
12. decembar, 19č
Gospodari vremena (Les Maîtres du temps) (Francuska, Švajcarska, Mađarska, Nemačka, 1982) 80′ animirani film, fantazija, avantura
Reditelj: Rene Lalu
Film je zasnovan na originalnom delu čiji su autori su Mebijus (Žan Žiro) i Stefan Vul
Jezik: francuski
Titlovi: engleski
Tema: detinjstvo, svemir
Gospodari vremena je animirani naučnofantastični film iz 1982. godine, koji je režirao Rene Lalu, a dizajnirao Mebijus. Zasnovan je na naučnofantastičnom romanu iz 1958. godine „L’Orphelin de Perdide“ („Siroče iz Perdida“) autora Stefana Vula. Film se fokusira na dečaka Pila, koji je nasukan na Perdidu, pustinjskoj planeti gde žive džinovski stršljeni ubice. Čeka spas od svemirskog pilota Džafara, prognanog princa Matona, njegove sestre Bel i Džafarovog starog prijatelja Silbada koji pokušavaju da stignu do Perdida i spasu Pila pre nego što bude prekasno.
Rene Lalu (René Laloux, 1929) je francuski animator, scenarista i filmski reditelj.
19. decembar, 19č
Ernest i Selestina: Putovanje u Šarabiju (Ernest et Célestine – Le Voyage en Charabie) (Francuska, 2021) 81′ animirani film
Reditelj: Žilijen Čeng i Žan-Kristof Rože
Jezik: Francuski
Titlovi: srpski
Tema: prijateljstvo, učenje, putovanja, muzika
Ernest i Selestina se vraćaju u Ernestovu zemlju, Harabiju, da poprave njegovu dragocenu polomljenu violinu. Otkrivaju da je muzika zabranjena širom zemlje već nekoliko godina. Za naša dva junaka, život bez muzike je nezamisliv! U društvu novih prijatelja, uključujući i misterioznog maskiranog osvetnika, Ernest i Selestin će pokušati da isprave ovu nepravdu i vrate radost u zemlju medveda.
Film je zasnovan na seriji istoimenih dečjih knjiga koju je objavila belgijska autorka i ilustratorka Gabrijel Vinsent. Film je 2023. godine nominovan za nagradu Eni za najbolji animirani film, u kategoriji nezavisnog filma.
26. decembar, 19č
Zabranjeno za pse i Italijane (Interdit aux chiens et aux Italiens) (Francuska, Belgija, Švajcarska, Italija, 2021) 70′ animirani film, drama
Reditelj: Alen Ugeto
Jezik: francuski
Titlovi: engleski
Tema: Evropa, porodica, imigracija, posao
Početak dvcadesetog veka na severu Italije. Porodica Ugeto, proživljavajući teška vremena, sanja o boljoj budućnosti u inostranstvu. Priča govori o Luiđiju Ugetu koji prelazi Alpe kako bi započeo novi život u Francuskoj, čime zauvek menja sudbinu svoje voljene porodice. Njegov unuk putuje u prošlost i proučava istoriju porodice, u prisnom dijalogu sa svojom bakom Čezirom.
Alen Ugeto (Alain Ughetto, 1950) je francuski autor, reditelj dokumentarnih filmova i animator. Potpisao je nekoliko animiranih kratkih filmova, uključujući „L’echelle“ (1981) i „La Fleur“ (1985). Ugeto je takođe snimao filmove za televiziju. Njegov film „Zabranjeno za pse i Italijane“ (2022), osvojio je brojne nagrade, uključujući nagradu žirija za najbolji igrani film na Međunarodnom festivalu animiranog filma u Anesiju; glavnu nagradu za igrani film na Međunarodnom festivalu animiranog filma u Bušonu; i Evropsku filmsku nagradu za 2022. godinu.