Žensko (Kamij Lorans)
5. novembar 2025.
Jesenji ciklus Knjige u središtu posvećen je savremenoj evropskoj književnosti i ženskom autorstvu. Izdavačke kuće iz Srbije svake godine su među najuspešnijima na konkursu za prevođenje evropske književnosti u okviru programa Creative Europe.
Do sada je uz podršku ovog programa prevedeno više od 500 knjiga.
Nakon razgovora o romanu Frankeštajnova majka španske autorke Almudene Grandes, ciklus nastavljamo razgovorom o romanu ‘Žensko’ francuske autorke Kamij Lorans koji je 2022. godine prevela i objavila izdavačka kuća Akademska knjiga u okviru projekta Književnost izvan granica – Na putu kroz novu Evropu. Roman je u Francuskoj objavljen 2020. godine, a prevod na srpski jezik delo je Svetlane Stojanović.
Kamij Lorans predstavlja jedan od najznačajnih glasova savremene francuske ženske književnosti i članica je žirija nagrade Prix Femina.
Roman ‘Žensko’ (Fille) inspirisan je pokretom Me too i pripoveda o različitim iskustvima rodnih uloga i rodnih odnosa tri generacije žena u Francuskoj tokom druge polovine dvadesetog veka. Radnja romana ispričana je u prvom licu i prati rođenje, odrastanje i život jedne žene koja zapravo predstavlja standardni model iskustva generacije žena rođenih u godinama nakon drugog svetskog rata. Osim o svom iskustvu, ona takođe pripoveda o odnosima sa majkom i ćerkom i njihovim životnim iskustvima sa muškarcima i njihovom razumevanju rodnih uloga.
„Kad danas razgovaram sa mladim ženama, vršnjakinjama moje kćerke, vidim da one potcenjuju doprinos feminističkih pokreta iz sedamdesetih godina dvadesetog veka. Smatraju ih prevaziđenim, a stečena prava prirodnim“, rekla je autorka.
O projektima Akademske knjige, temama romana, rodnim ulogama i odnosima, francuskoj književnosti, kulturi i društvu razgovaraćemo sa relevantnim sagovornicama:
- Danica Perišić, koordinatorka projekata u izdavačkoj kući Akademska knjiga;
- Danka Ivanović, autorka i doktorantkinja na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu;
- Kristina Ašić, učenica Filološke gimnazije u Beogradu;
- Tea Zloporubović, učenica Filološke gimnazije u Beogradu.
Razgovor moderira Bojan Milosavljević, Desk Kreativna Evropa Srbija.
Više informacija o ciklusu Knjige u središtu, kao i o delima koja ćemo obrađivati, pročitajte OVDE.
Program se realizuje kroz partnerstvo Evropske kuće sa Deskom Kreativna Evropa Srbija i u saradnji sa izdavačkim kućama, Filološkom gimnazijom i Filološkim fakultetom u Beogradu.
Link za prijavu za događaj se nalazi OVDE.